MetaChat REGISTER   ||   LOGIN   ||   IMAGES ARE OFF   ||   RECENT COMMENTS




artphoto by splunge
artphoto by TheophileEscargot
artphoto by Kronos_to_Earth
artphoto by ethylene

Home

About

Search

Archives

Mecha Wiki

Metachat Eye

Emcee

IRC Channels

IRC FAQ


 RSS


Comment Feed:

RSS

08 November 2005

The opening of his novel “A Heart So White” (1992):



I did not want to know but I have since come to know that one of the girls, when she wasn’t a girl any more and hadn’t long been back from her honeymoon, went into the bathroom, stood in front of the mirror, unbuttoned her blouse, took off her bra and aimed her own father’s gun at her heart, her father at the time was in the living room with other members of the family and three guests. When they heard the shot, some five minutes after the girl had left the table, her father didn’t get up at once, but stayed there for a few seconds, paralyzed, his mouth still full of food, not daring to chew or swallow, far less to spit the food out on to his plate; and when he finally did get up and run to the bathroom, those who followed him noticed that when he discovered the blood-splattered body of his daughter and clutched his head in his hands, he kept passing the mouthful of meat from one cheek to the other, still not knowing what to do with it.


posted by matteo 08 November | 16:01
Wow, haven't read the article yet, but the opening of the novel has me intrigued. Looks great.
posted by amro 08 November | 16:53
Thanks for this matteo, that opening has me hooked into the book already.

There's a certain stiltedness to translations from Romance languages into English that I find either elegant or tiresome depending on my mood. Does anyone else find that?
posted by nomis 08 November | 17:12
damn my Uni library doesn't have anything by this guy.
posted by dhruva 09 November | 01:45
Marías is an excellent novelist: I loved A Heart so White and Tomorrow in the Battle Think on Me. I was slightly less impressed with the first instalment of Your Face Tomorrow, but that too has many fine moments.
posted by misteraitch 09 November | 05:18
Marías has a blog, by the way, which is part of an extensive (but perennially slow-loading) personal website. Here is the opening to Your Face Tomorrow:

One should never tell anyone anything or give information or pass on stories or make people remember beings who have never existed or trodden the earth or traversed the world, or who, having done so, are now almost safe in uncertain, one-eyed oblivion. Telling is almost always done as a gift, even when the story contains and injects some poison, it is also a bond, a granting of trust, and rare is the trust or confidence that is not sooner or later betrayed.
posted by misteraitch 09 November | 05:32
Deodorant for Girls || "Bat as Penis" motif

HOME  ||   REGISTER  ||   LOGIN