MetaChat REGISTER   ||   LOGIN   ||   IMAGES ARE OFF   ||   RECENT COMMENTS




artphoto by splunge
artphoto by TheophileEscargot
artphoto by Kronos_to_Earth
artphoto by ethylene

Home

About

Search

Archives

Mecha Wiki

Metachat Eye

Emcee

IRC Channels

IRC FAQ


 RSS


Comment Feed:

RSS

15 December 2006

Translation? I think I really need to know what these people are saying. Strange (Dutch?) youtube video of a TV interviewer who just can't keep it together despite seemingly somber, if not tragic, subject matter. What the hell are they talking about?
post by: taz at: 10:14 | 6 comments
aaaaahhhh! Thanks, darling. That was going to drive me crazy. (Wow! What good actors.)
posted by taz 15 December | 12:00
Thanks, I just wasted several minutes of my busy life trying to figure out what that video had to do with the giant pink bunny.
posted by chrismear 15 December | 12:23
Aw, too bad it's a spoof. That was truly hilarious when I thought it was real.
posted by chococat 15 December | 12:39
Yes. As a spoof it's a total bore. But when I thought it was real, I couldn't help laughing, even though I was totally bewildered.
posted by taz 15 December | 12:42
This is indeed from "In De Gloria", a Belgian (Flemish) sketch show. It is brilliantly done, and fooled some of my friends when it first started circulating on the web.

It is a faux-documentary piece that tells the story of one "Erik Hartman", a failed TV presenter who got his break on a human interest show called "Boemerang", somewhat reminiscent in style (probably intentional) of "Jambers", a popular 90s Flemish show that was Oprah-ish in principle, but with a strong emphasis on the seedy underbelly of random freako's hobbies, habits, and shortcomings.

This episode was to be his downfall, as he interviews victims of medical mishaps. All goes well interviewing the wheelchair-bound woman with the bone marrow damage, but when he comes round to the man who suffered a permanent voice change as result of a shoddy operation, he can't help cracking up in light of this amusing (to him) handicap. An audience member recounts having had a similar experience as the male interviewee (albeit with effects to a different register :)), and it all goes downhill from there.

Now, years after being canned from the network, he is a smalltime radio announcer for a cheesy local channel.

In the final scene Hartman recounts how, in his view, it was a setup to push him from the network, how he got no time to prepare that episode and had to wing it on the fly.

The power of the skit is not only in the style - for instance, the next-to-tearful shots of the antihero as familiar from such docu pieces - but to me, very much also in the audiovisual details: the music and clothing on the "chat show" are *exactly* like they always were on early nineties Dutch and Flemish talk shows.

The clip linked above only shows the part where the interviewees discuss the effects on their sex lives, with the weird-voice guy saying something along the lines of how "dirty talk" just isn't the same for him anymore.

The entire skit is here.
posted by goodnewsfortheinsane 17 December | 14:56
Talk me off the ledge people!! || Boy's Letter to Santa Claus Returned

HOME  ||   REGISTER  ||   LOGIN