MetaChat is an informal place for MeFites to touch base and post, discuss and
chatter about topics that may not belong on MetaFilter. Questions? Check the FAQ. Please note: This is important.
11 June 2006
*sigh* BrainCrampFilter. Which is the back slash, and which is the forward slash? /? \?
Thank you. It's one of those things that when you start *thinking* about it it no longer makes any sense. I can still do "less than" and "greater than" though.
The ambiguity arises from "slash", which implies a movement, which implies a starting point. We think that we can determine which is which figuring out what "back" and "forward" mean in the context of a movement. Unfortunately, the starting point of the movement is ambiguous and so the terms are ambiguous. If "slash" were replaced with someone like "lean", then the terms wouldn't be ambiguous at all because "lean", unlike "slash", is absolute. Text is oriented both in top-to-bottom and left-to-right fashion and thus "lean", a word that has a real-world up-and-down orientation, has a definite English textual orientation. So "backlean" and "forwardlean" are immediately comprehensible and unambiguous.