MetaChat is an informal place for MeFites to touch base and post, discuss and
chatter about topics that may not belong on MetaFilter. Questions? Check the FAQ. Please note: This is important.
Ha. I can imagine that it's strange to see the appropriation of something British by a wholy different language world. :-)
Especially with the German synchronisation. I grew up with hearing a lot of German. So I think that for me the language is more familiar and positive than for others. But in spite of that hearing German speaking american or british actors is absurd. Hände hoch mister! (=Humphrey Bogart saying 'Stick 'em up mister!