IMMOKALEE, Fla. — After fighting for more than a decade for better wages, a group of Florida farmworkers has hashed out the final piece of an extraordinary agreement with local tomato growers and several big-name buyers, including the fast-food giants McDonald’s and Burger King, that will pay the pickers roughly a penny more for every pound of fruit they harvest.