MetaChat REGISTER   ||   LOGIN   ||   IMAGES ARE OFF   ||   RECENT COMMENTS




artphoto by splunge
artphoto by TheophileEscargot
artphoto by Kronos_to_Earth
artphoto by ethylene

Home

About

Search

Archives

Mecha Wiki

Metachat Eye

Emcee

IRC Channels

IRC FAQ


 RSS


Comment Feed:

RSS

14 December 2007

Arrrrrrrrrrgh, TBS!! Why must you ruin movies?
[More:]
I'm sitting here watching the tail end of Stephen King's 'Dreamcatcher' on TBS and dying a little inside whenever they weirdly censor a line. "Foul me, Freddy" instead of "Fuck me, Freddy". "Kiss my finger" instead of "Kiss my ass". "Stuff hits the fan" instead of "shit hits the fan". Yet stuff that colloquially refers to cocks and balls like "my bender" and "bite my bag" are left in...

Who are they censoring these movies for? Do any of you know anyone who likes these weird and obvious cut-and-paste voice-overs? Do they actually sit back, sigh contentedly, and mutter "Ahh, much better!"?
My two faves: "airhole" replacing "asshole" in Purple Rain, and "mickeyfickey" for "motherfucker" in Do The Right Thing.
posted by bmarkey 14 December | 22:31
I think it's because WTBS was originally a local UHF station.
posted by brujita 14 December | 23:06
See what happens when you find a stranger in the Alps?
posted by puke & cry 14 December | 23:33
Okay, that made me laugh.
posted by taz 15 December | 00:23
MISTER FALCON
posted by cortex 15 December | 01:19
I can't stand watching movies on commercial TV anymore because of this shit.

At least if they are going to edit the flipping language, they could just cut the f----g language out like they do on Comedy Central.

Or do like they do on HBO and just fucking say it.
posted by birdherder 15 December | 01:26
wait. does that movie have steven weber in it? the dude from wings? i'm just asking, because
posted by brina 15 December | 02:10
TBS is how Time-Warner feeds movies to those who were too broke, remote, or apathetic to see them in the theater or buy the DVD. Time-Warner also owns HBO, where they'll fucking say it, because that's a different audience. TBS is still broadcast over the air in Atlanta, so it's subject to FCC rules on that kind of thing, but even if it weren't (and it may not be for long), TW will still bleep movies for consumption in the heartland because that's the market that particular spigot is feeding.
posted by BoringPostcards 15 December | 04:27
In other words, if you want the cuss words, see it in the theater, buy the DVD, or get HBO. :)
posted by BoringPostcards 15 December | 04:28
Yup--swearing is for people with money.

(I think it's kinda interesting, the many ways that people might see a major movie over the course of their lives, or the transition from NYC and LA theaters to heartland full-price ones to dollar theaters to video stores to airlines to pay-cable to basic cable to, finally, when a local UHF station pads it out to three hours with commercials and shows it on Saturday afternoon. Or maybe 'finally' is the dollar bin at the big-box department store, or the MST3k/Elvira/whatnot treatment. The journey's always a little bit different, but mostly the same, probably.)
posted by box 15 December | 07:50
Oh, I had so much fun hearing squeaky clean Will Smith drop the f-bomb several times on Jonathan Ross last night.
posted by chuckdarwin 15 December | 09:40
wait. does that movie have steven weber in it? the dude from wings? i'm just asking, because

Nope. He was in the TV mini-series remake of The Shining, though.

The 'kiss my finger' thing actually made me laugh for a split second... The character was angrily pointing at helicopters that were flying overhead at the time.
posted by CKmtl 15 December | 11:52
Try turning the closed captioning on. It depends on the film, but a lot of times, the original motherfucking dialogue is preserved as an artifact in the cocksucking captions.
posted by steef 15 December | 13:00
Crosspost: Dallas meetup this Sunday || I have it! It's mine! MINE!

HOME  ||   REGISTER  ||   LOGIN