MetaChat - "Mein Gott! Mein Garten enthaelt angereichertes Uran!"

MetaChat is an informal place for MeFites to touch base and post, discuss and chatter about topics that may not belong on MetaFilter. Questions? Check the FAQ. Please note: This is important.

04 March 2007

"Mein Gott! Mein Garten enthaelt angereichertes Uran!" the hive mind nust know more languages than this.. right? Or: I'm tres bored and reckon everyone should contribute with a translation. Does that break any blue-rules?

post by: dabitch at: 12:45 | 8 comments

Det här slutar aldrig wendell.

posted by dabitch 04 March | 12:46

jouke's translation is better: "Mein Gott, es gibt angereichertes Uran in meinem Garten!"

posted by mischief 04 March | 12:53

ZOMG

posted by matteo 04 March | 13:01

It's threads like that that keep me going back to MetaFilter.

posted by deborah 04 March | 14:45

OMG, dabitch just put a Swedish gypsy curse on wendell!

posted by sveskemus 04 March | 16:53

HA! Där ser du, det slutar inte väl.

posted by dabitch 04 March | 17:15

this reminds me of a scientific article relating to silica deposits where the author got a friend to translate to save money.
It took me ages in reviewing it to wonder why I kept getting images of Pamela Anderson in my head......
natural silicone deposits, hmmm.

posted by Wilder 05 March | 12:32

Yeah, my German was pure babelfish bluff. I've found the secret to a plausible-if-clumsy auto-translation is to keep rephrasing your English sentence until it goes into the other language and back unchanged.

posted by cortex 06 March | 13:08

← Phoenix needs your help || Maggie Chung →

HOME || REGISTER || LOGIN